Hoy tenemos una entrada del blog especial de Nicola, una de nuestros profesores de Inglés. Nicola es de Liverpool y lleva casi cuatro años en España dando clases de Inglés. A continuación, unas palabras sabias para incorporar el Inglés en varios momentos del día.
Consejos de una profesora de Idiomas Seif
Siendo profesora (sí, en Seif, ¿dónde sino?) es frecuente que mis estudiantes me pregunten cómo pueden mejorar su inglés fuera del aula. Aparte de lo obvio: estudiando y haciendo todos los deberes que mando (y ¡cómo me encanta mandar deberes!) a veces aconsejo que hagan lo siguiente:
Libros: Porque llegar al final de una historia es gratificante
No vas a leerte el nuevo de Ken Follet en su versión original (si lo consigues leer en castellano tienes toda mi admiración). Pero la planta baja de La Casa del Libro es un sitio maravilloso, dónde se encuentran libros de lectura graduada, escritos con el fin de aportar lo máximo en cuanto a gramática y vocabulario a su lector. La Fnac también tiene su rincón de libros en otros idiomas y no se te olvide la gran maravilla que es internet. Siempre hay libros de segunda mano a la venta en Amazon.
Además, si eres un tipo culto y te apetece pasar una tarde leyendo mientras te tomas un té (o bien algo más fuerte), del estilo de una película francesa de los años 60, Madrid dispone de unos buenos bares / librerías. Uno de los mejores es el J&J’s en la calle Espíritu Santo, donde encontrarás en la planta baja un típico bar “de habla inglesa” y en sótano una cueva de tesoros, si tesoros son libros en inglés.
Post-its: porque se pegan a (casi) todo
Algo que tiene un indudable valor es la repetición. La primera vez que lees una frase, puede que te parezca un reto. Si la vuelves a leer, igual te suena de familiar. A veces, hay que repetir las frases un centenar de veces para quedarnos con el significado. Y aun así corren el peligro de ser olvidadas o eclipsadas por algo más nuevo e interesante.
Nosotros, los profesores, estaríamos encantados de repetir las frases las veces que sean necesarias pero entendemos que a vosotros os puede dar ganas de “salir corriendo”. No quiero eso. Así que recomiendo que compres unos “post-its”, puedes elegir el color, que escribas las frases puñeteras que no logras memorizar y que los cuelgues en los sitios más frecuentados de tu casa.
¡Qué bueno sería poder acordarte cuándo se usa la preposición “for” cada vez que te lavas los dientes!
Mensajes publicitarios: porque están allí y los vas a leer sí o sí
Estamos cada vez más expuestos a la publicidad y es cada vez más difícil evitar que nos engañen. Pero, ¿qué pasaría si los aprovecharas para mejorar tu inglés? Te digo; el sol brillaría un poco más y las flores estarían más bellas. De esta ventana veo, por ejemplo “en VIPs, siempre vemos el vaso lleno”. Si fuera una buena estudiante de inglés (y desafortunadamente no la soy), me encargaría de buscar una frase equivalente en inglés, o bien intentar traducirla directamente.* De esa manera, yo saco provecho de la publicidad y no al revés.
Subtítulos: porque quieren ser tu amigo
No hay nada que sea tan sencillo y a la par tan útil como ver las películas en versión original y con subtítulos. En una hora y media tienes una lección de frases hechas, colocación de preposiciones entre tantos acentos distintos. De esa manera de mi parte, y creo que de la parte de tu profesor aquí en Idiomas Seif te recomiendo, te pido, te suplico que veas las películas en versión original.
Y ahora voy al VIPS a beberme un vaso de Cola Cola bien lleno y con hielo.
* Si quieres participar en el concurso “traduce ese lema” escribe tu intento en un papel y entrégalo a Alisha. No hay premio. Los participantes deben ser mayores de edad.
